Apa tujuan dari belajar Ajaran Buddha? Untuk
menerima dan mengamalkan Ajaran Buddha, menyebarluaskannya. Apa makna dari
menyebarluaskan? Yakni menampilkan keluar kebahagiaan Dharma untuk
diperlihatkan kepada orang banyak, barulah kemudian menyampaikannya kepada
orang yang berjodoh, jangan sampai Ajaran Buddha lenyap dari peredaran, inilah
yang disebut sebagai menyebarluaskan.
Saya telah memperoleh kebahagiaan Dharma, anda mau
tidak? Kalau mau, saya akan menyampaikan padamu, mengajari dirimu.
Membaca sutra mendatangkan kebahagiaan yang tiada
taranya! Mengapa manusia tidak bisa memperoleh kebahagiaan? Oleh karena beban
yang dipikulnya terlampau berat, baik beban lahir maupun batin yang dipikul
sudah terlampau berat, padahal sesungguhnya tidaklah perlu sedemikian rupa,
oleh karena segala sesuatu adalah khayalan semu, namun dia tidak bisa
melepaskan kemelekatan, andaikata dia bersedia melepaskan kemelekatan barulah
kebahagiaan bisa diperoleh.
Kapan waktunya kita bisa sadar dan paham, setelah memahaminya barulah bisa
melepaskannya, barulah kebahagiaan bisa diperoleh! Harus mampu melakukannya,
kalau tidak demikian, maka anda tidak bisa menikmati kebahagiaan.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 3
Oktober 2016
學佛，為什麼？為接受佛菩薩的教誨，把它發揚光大。發揚光大是什麼意思？就是把學佛這種樂表演出來給人看，然後再傳給有緣人，不能讓它失傳，這就是傳道。我真正得到快樂，你要不要？你要，我傳給你、教給你。讀經，依教奉行，快樂無比！人為什麼得不到快樂？他的負擔太重了，心理上的負擔、身體上的負擔很重，都是沒有必要的，全是假的，他放不下，放下就樂了。幾時我們懂得，懂得之後把它放下，就快樂了，真快樂！要做到，不做到，這個快樂你沒有辦法享受。
文摘恭錄 — 二Ｏ一四淨土大經科註 （第三七六集） 2016/10/3
Praktisi pemula hendaknya mengikrarkan “Empat Tekad
Agung Bodhisattva”, mengapa demikian? Demi menyelamatkan para makhluk. Demi
menyelamatkan para makhluk berarti membantu mereka agar menjauhi penderitaan
dan memperoleh kebahagiaan, dengan demikian anda harus belajar Buddha Dharma.
Tetapi untuk belajar Buddha Dharma hendaknya
memilih satu Pintu Dharma saja lalu mendalaminya, kalau tidak mendalaminya maka
tidak bisa memetik manfaatnya. Setelah mendalaminya barulah bisa efektif dan
terakhir mencapai KeBuddhaan.
Dengan terlahir ke Alam Sukhavati barulah dapat
menyempurnakan “Empat Tekad Agung Bodhisattva”. Oleh karena pada jaman
berakhirnya Dharma, hanya Pintu Dharma Tanah Suci merupakan satu-satunya Pintu
Dharma yang mampu membantu kita mencapai tujuan dari belajar Ajaran Buddha,
oleh karena tidak mesti melenyapkan klesa (kekotoran batin) barulah bisa
berhasil, asalkan sempurna akan keyakinan, tekad dan melafal Amituofo.
Kutipan Ceramah Master Chin Kung 3
Oktober 2016
初發心入佛門要發這四弘誓願，為什麼？為度眾生。為度眾生就是幫助眾生離苦得樂，那你就得求佛法。誰做到了？佛做到了。求佛法，就要學法門，法門很多，貴在一門深入，要深入，淺入效果達不到，深入效果能達到。最後圓成佛道，往生淨土就是四弘誓願圓滿的成就。因為淨宗這個法門，末法時期，只有這一法能幫助我們達到修學的目標，因為它不要斷煩惱，只要具足信、願、念佛，念佛不拘多少，一天念個十句也行。
難信、易修，很容易成就，但是很難叫人相信，大家都不相信，哪有這麼便宜的事情？念一句佛號得這麼大的利益，這沒人相信。所以能相信的人是什麼人？大乘經上有，過去生中曾經供養過無量諸佛如來，今天你遇到這個法門，得無量如來加持你，你才能生起信心。說得好！說得有道理！可見得這信心不是容易來的，過去世沒根怎麼行，過去世的根深蒂固，這一世遇到了才相信。
文摘恭錄 — 二Ｏ一四淨土大經科註 （第三七六集） 2016/10/3
Sepanjang hidupku, saya tidak mempunyai vihara,
juga tidak mempunyai umat. Banyak orang yang mengatakan padaku bahwa umatku
banyak, ini sudah salah, bukan umatku yang banyak tapi pendengar ceramahku yang
banyak. Oleh karena setiap selesai berceramah, akan direkam di DVD atau
disiarkan di televisi, sehingga pendengar ceramah jadi begitu banyak, mereka
mengenaliku, tapi saya tidak mengenali mereka.
Oleh karena tidak ada umat jadi hati pun jadi
tenang, tidak punya vihara, sepanjang hidup tidak perlu mengatur orang,
menangani urusan dan mengatur keuangan.
Hari ini saya diundang ke Kerajaan Inggeris, kepala
sekolah di sana mengajakku menyelenggarakan “Kampus Studi Budaya Han”, lantas
bagaimana caranya saya bisa menyelenggarakannya? Saya tidak berdaya sama
sekali.
Tetapi dia begitu tulus dan membuatku terharu,
akhirnya saya memutuskan untuk membantunya, saya membantu mencarikan tenaga
pengajar dan siswa, serta menggalang dana. Lantas, apakah dengan demikian
hatiku jadi risau?
Saya tidak perlu risau, Buddha dan Bodhisattva akan
melindungiku, asalkan saya memiliki pemikiran sedemikian rupa maka selanjutnya
biarkan Buddha dan Bodhisattva yang mendukung dan mengaturnya. Mengapa
demikian?
Oleh karena ini adalah hal yang besar, merupakan
hal besar yang dicita-citakan oleh Buddha dan Bodhisattva. Di dalamnya pasti
takkan ada unsur ketenaran dan keuntungan, juga tidak ada manfaat individual,
andaikata masih ada secuil niat yang mementingkan diri sendiri, maka Buddha dan
Bodhisattva juga takkan mendukung lagi.
Tanpa dukungan Buddha dan Bodhisattva, maka
dukungan lainnya juga akan datang yakni dukungan dari Mara, setan dan makhluk
jahat lainnya akan datang berbondong-bondong, maka problema ini akan jadi
besar, cita-cita mulia akan gagal dan hancur berantakan, menjadi bahan tertawaan
orang lain.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 3 Oktober 2016
我一生沒有道場，沒有信徒，很多人說我信徒很多，錯了，那是因為講經，這個光碟放到電視台廣播，聽眾，聽眾很多，他認識我，我不認識他。沒信徒，所以心得清淨，沒有道場，一生不管人，不管事，不管錢。今天到英國來，校長邀我共同辦漢學院，我怎麼個辦法？你們諸位替我想想，我怎麼辦，我沒有辦法。他太熱心了，我受他的感動，所以我發心幫幫他，我替他找老師，替他找學生，替他找費用，這個行。我替他，要不要操心？不要操心，佛菩薩照顧，我只要有這個念頭就行了，後面佛菩薩支持。為什麼？這是樁大事，是佛菩薩心想的一樁大事。這裡頭決定沒有名聞利養，沒有個人的好處，如果有這一點私心，有這麼一個念頭，佛力加持就沒有了。沒有佛力加持，有另外一種加持，魔加持，魔鬼加持，那個麻煩可就大了，這個事做不成功，到最後是失敗，惹人笑話。
文摘恭錄 — 二Ｏ一四淨土大經科註 （第三七六集） 2016/10/3
